...まかせて
それは、ヨーロッパを拠点に活躍しているドイツ人女性現地コーディネーター3名で運営されているビジネスネットワークの名称です。私たちは日本のマスメディア向けに日本語環境で、番組制作の入り口から出口まで、幅広いメディアサービスをワンストップで提供しています。
We are
カトリン ヒスキー
マルティーナ ラミジェー
ベティーナ ポスト小林
We offer
番組制作前の現地リサーチ
PAL NTSC, ハイビジョン機材の現地TV クルー の手配
現地取材先等のアポ取り、交渉、折衝の代行
現地ロケに関する各種サポート
映像の手配、資料提供
著作権に関する交渉
出張時のホテル予約、送迎、ドライバーの手配など
ビジネスとメディアのための日独英通訳・翻訳
そのほか、お客様の個別のご要望にお答えしています。私たちはお客様が必要とする現地サービスの提供についても、フレキシブルに対応していますので、どうぞ気軽にご相談ください。
Bettina Post-Kobayashi
Kathrin Hysky
Martina Ramigé